• Menu
  • Spring naar de hoofdnavigatie
  • Skip to secondary navigation
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst

Logo Uitgeverij Toetssteen

Website met informatie over de publicaties van Uitgeverij Toetssteen

  • Home
  • Boeken
    • Alle boeken
    • Holocaust (Sjoa) en antisemitisme
    • Bijbelstudie en geloofsopbouw
    • Joodse kunst
    • Natuur en Milieu
    • Winkelwagen
    • Afrekenen
  • Auteurs
    • Alle auteurs
    • Ja’akov Adler
    • Arie van den Heuvel
    • Prof. Julia Blum
    • Klaas de Jong
    • Elisha Chowtapalli
    • ds. Kees Kant
    • ds. Gerard de Lange
    • Joanne Nihom
    • Bruce Okkema
    • Annemarie Schoemakers
    • Ann Spangler
    • Lois Tverberg
  • Nieuws
    • Nieuws
    • Agenda
  • Over de uitgeverij
    • Over de uitgeverij
    • Agenda
    • Contact
    • Boekhandels
    • Recensenten
    • Algemene voorwaarden
    • Privacybeleid
    • Toetssteen
  • Contact
    • Algemeen
    • Recensenten
    • Boekhandels
  • Zoek
  • Algemene voorwaarden
  • Privacybeleid
  • Sitemap
  • Home
  • Boeken
    • Alle boeken
    • Holocaust (Sjoa) en antisemitisme
    • Bijbelstudie en geloofsopbouw
    • Joodse kunst
    • Natuur en Milieu
    • Winkelwagen
    • Afrekenen
  • Auteurs
    • Alle auteurs
    • Ja’akov Adler
    • Arie van den Heuvel
    • Prof. Julia Blum
    • Klaas de Jong
    • Elisha Chowtapalli
    • ds. Kees Kant
    • ds. Gerard de Lange
    • Joanne Nihom
    • Bruce Okkema
    • Annemarie Schoemakers
    • Ann Spangler
    • Lois Tverberg
  • Nieuws
    • Nieuws
    • Agenda
  • Over de uitgeverij
    • Over de uitgeverij
    • Agenda
    • Contact
    • Boekhandels
    • Recensenten
    • Algemene voorwaarden
    • Privacybeleid
    • Toetssteen
  • Contact
    • Algemeen
    • Recensenten
    • Boekhandels
  • Zoek
Toetssteen > Nieuws > De vertalers van het boek van Tverberg en Okkema

De vertalers van het boek van Tverberg en Okkema

3 februari 2016 //  by admin

Op reis in Israël ontdekte Harriët Tamminga Listening to the Language of the Bible. Ze was diep onder de indruk van de inzichten in de Bijbelteksten in dit boek van Lois Tverberg en Bruce Okkema. Een Nederlandse versie van dit boek werd haar grote wens. Binnen haar kerkgemeente, de CGK Zwolle, waren Ariena Noordman en Marije Davidsdochter bereid om samen met haar het boek te vertalen. Om de beurt vertaalden ze en hoofdstuk en daarna bediscussieerden ze de vertaling.
Omdat Hebreeuwse woorden meestal een bredere en diepere betekenis hebben dan in het Nederlands met één woord kan worden weergegeven, vergeleken ze verschillende vertalingen waaronder de Statenvertaling met kanttekeningen, moderne Nederlandse vertalingen maar ook die van de Jewish Publication Society.
Het resultaat is een prachtig boek met een heldere uitleg van 61 Bijbelse begrippen: Luisteren naar de Taal van de Bijbel.
klein_vertalers bij Zalsman Zwolle 1
Henk Supheert van drukkerij Zalsman te Zwolle legt de vertalers de fijne kneepjes van de boekdrukkunst uit

Categorie: NieuwsTag: ariena noordman, cgk zwolle, harriet tamminga, Hebreeuwse begrippen, lois tverberg, marije davidsdochter

Vorig bericht: « Overhandiging aan opperrabbijn en burgemeester
Volgend bericht: Kom naar boekpresentatie bij Goedhart Boeken in Zwolle »

Primaire Sidebar

Boekcategorieën

  • Alle boeken (30)
  • Bijbelstudie en geloofsopbouw (16)
  • Holocaust (Sjoa) en antisemitisme (10)
  • Joodse kunst (2)
  • Natuur en Milieu (3)

Zoek boek

×

Winkel

  • Algemene voorwaarden
  • Afrekenen
  • Winkelwagen
  • Privacybeleid

Footer

Zuiver goud

Al vele duizenden jaren gebruiken mensen toetsstenen, ruwe zwarte stenen, om de echtheid van goud te testen. Het exemplaar op deze foto, gevonden in het oosten van het huidige Engeland, stamt uit de middeleeuwen. Op de steen zijn nog restjes zichtbaar van gouden voorwerpen die erop zijn getest.

Lees meer

Uitgeverij Toetssteen

Egginklaan 4-6
7971 CA  Havelte
tel: 0521 785 834

Winkel

  • Algemene voorwaarden
  • Afrekenen
  • Winkelwagen
  • Privacybeleid
Privacybeleid
  • Algemene voorwaarden
  • Privacybeleid
  • Sitemap

Copyright © 2023 Uitgeverij Toetssteen · Alle rechten voorbehouden · Webdesign door najram